Desde Bagdad

****************************************
"The Iraqi cities of Sadr, Adamiya, Kufa, Faluja, Shula and
other have been closed and are being bombarded with
missiles and tanks by the US occupation forces and their
representatives. The civilian population is being
assassinated. The highway to Faluja is closed and word
from the interior of this city indicates that the streets are
littered with many dead. There are no ambulances, nor
water or electricity. Reporters are prohibited from entering
and many camaras have been broken. All this indicates that
this situation will continue in the coming days. Please, help
us"


Iman Khamas
Director, Occupation Watch Center
Baghdad, April 6, 2004



Iman Khamas, directora del centro del Observatorio de la Ocupación en Bagdad ha remitido esta tarde el siguiente mensaje sobre lo que está ocurriendo en las ciudades iraquíes.
Difundir

******************************************
"Las ciudades iraquíes de Sadr, Adamiya, Kufa, Falija, Shula y otras han sido cercadas y están siendo bombardeadas por misiles y tanques de las fuerzas de ocupación estadounidenses y sus aliados. La población civil está siendo asesinada. La autopista a Faluja ha sido cerrada y las noticias que llegan desde el interior de esta ciudad indican que yacen en las calles cuerpos sin vida de muchas personas. No hay ambulancias, ni agua ni electricidad. Los periodistas tienen prohibido el paso y muchas de sus cámaras han sido rotas. Todo indica que esta situación va a mantenerse durante los próximos días. Por favor, ayuda"

Iman Khamas
Directora del Centro del Observatorio de la Ocupación en Bagdad
Bagdad, 6 de abril de 2004